Cafune (カフネ)

土地の記憶のままに、植物が生い茂る。
生き物の息づかいが、森の中に隠れている。

目をつむり黙っていると、鳥が兆しを歌うので、
あぁそうかもね、と共鳴する。

晴れの日、雨の日、今日の匂い。
窓に映る、光という影の跡。

おだやか、ときどき、海風のいたずら。

この風景に心を撫でられるとき、
どんなものが生まれるのだろう。

欠片を拾い集めながら、
その響きを届けられる場所でありますように。
Green grows just as the land remembers.
You can feel the breathing of living things hidden in the forest.

Closing my eyes and letting my outline disappear in the silence,
birds start singing the sounds of joy. And I say “yes, let’s”.

Sunny days… rainy days… the scent of the moment.
In the window I see a trace of a shadow turning into light.

Calm and peace, somtimes a chance of a sea wind tease.

Well, what will happen when landscape tenderly cares for us?

Picking up the beautiful pieces,
I hope we can share the beauty and harmony with you.